Résumé de l’épisode
Paul Arcand parle des plus récentes donnés concernant les listes d’attentes pour un médecin de famille. Québec serre la vis aux récalcitrants: le point sur les amendes concernant le port du masque et l’interdiction du karaoke avec la ministre de la sécurité publique Geneviève Guilbault et Renaud Poulin de la Corporation des tenanciers de bars. Nos commissaires reviennent sur les attentats du 11 septembre 2001.