Dans cet épisode, l’équipe des Lève-tôt débat d’une campagne publicitaire controversée de Garage, jugée hypersexualisée par certains en raison de son focus sur certaines parties du corps, mais défendue par l'entreprise comme un moyen de promouvoir la confiance et le pouvoir féminin. Le débat sur l’ambiguïté de cette campagne soulève la question : provocation marketing ou réel changement de cap?
Isabelle, quant à elle, aborde le comportement des « people pleaser » et encourage à apprendre à dire non pour se préserver émotionnellement.
L’épisode explore également un échange politique tendu entre Mark Carney et Donald Trump, ainsi que l’histoire inspirante d’entrepreneurs jeunes et ambitieux.