Des citoyens des secteurs Cap-de-la-Madeleine et Ste-Marthe-du-Cap sont encore obligés, aujourd'hui de faire bouillir leur eau au moins une minute avant de la consommer.
Les citoyens concernés sont desservis par le réservoir d’eau potable des Érables.
C'est un bris d'équipement survenu à l'équipement situé sur la rue des Érables qui oblige la ville à mettre en place cette mesure pour une durée indéterminée.