La controverse sur le changement de nom de l'Auberge Gouverneur est morte dans l'oeuf, les nouveaux propriétaires ayant décidé de franciser le nom de l'établissement.
Sur Internet, il n'y a plus de référence au nom Hôtel Shawinigan Power. Ça s'appelle maintenant Hôtel Énergie Shawinigan.
Selon le Nouvelliste, les propriétaires, d'origine chinoise, avaient fait l'objet de plusieurs plaintes à l'Office québécois de la langue française parce qu'ils avaient décidé d'appeler l'établissement Hôtel Shawinigan Power.