Résumé de l’épisode
Le Commandant Salvatore Serrao, porte-parole pour le SPVM et Alain Vaillancourt, responsable de la sécurité publique au sein du comité exécutif de la Ville de Montréal. Sommet de l’habitation 2022 : le point avec la mairesse de Longueuil, Catherine Fournier, ainsi que le maire de Laval, Stéphane Boyer.C’est le coup d’envoi des camps d’été pour la saison estivale. Entrevue avec Éric Beauchemin, Directeur général de l’Association des Camps du Québec. Au Québec, voyager ces derniers temps ressemble à un parcours à obstacles... de l'obtention du passeport à la prise du vol. Les détails avec Moscou Côté, Président de l’Association des agents de voyage du Québec.