Résumé de l’épisode
Paul Arcand revient sur les directives pour la période des fêtes. Entrevue avec le ministre Jean-François Roberge sur leurs conséquences sur le calendrier scolaire. Entrevue avec l’avocate d’une fillette de la région de Saint-Jérôme, hébergée par la DPJ, qui a dû attendre plus de deux ans avant d’être évaluée par un psychiatre, malgré une ordonnance de justice. Aussi, nos commissaires discutent de comment pardonner à son agresseur dans la foulée de la publication d’une vidéo d’une des victimes de l’attaque au sabre à Québec.