Le nouveau propriétaire des Lions de Trois-Rivières, Jeff Dickerson, doit rencontrer les médias régionaux, cet après-midi, au Colisée Vidéotron, en compagnie du maire Jean Lamarche, et directeur général de la ville François Vaillancourt.
On dresse le portrait des chantiers qui attendent l'organisation avec Paule.
Après les douze travaux d'Astérix, les douzes travaux des Lions...