Une citoyenne argentino canadienne demande l'aide sociale parce qu'elle ne peut pas travailler dans l'enseignement et la recherche des soins infirmiers au Québec.
Cecilia Re est pourtant détentrice de plusieurs diplômes dont une maîtrise et un doctorat.
L'ordre des infirmiers du Québec lui demande d'effectuer un stage de perfectionnement dans une installation clinique ou bien de retourner étudier au cégep pour mettre à jour ses compétences mais aucun établissement ne propose ses formations dans la région.
Madame ne comprend pas pourquoi on lui demande de suivre les mêmes formations que les infirmiers alors qu'elle ne souhaite qu'enseigner et faire la recherche.
